photo Animations sportives : course d'orientation

Animations sportives : course d'orientation

Manifestation sportive, Courses à pied, Nature - Environnement

Plouguerneau 29880

Le 11/08/2025

Plouguerneau bouge tout l’été… et à la plage ! Que vous soyez d’ici ou juste de passage, envie de bouger en plein air ? Du 7 juillet au 27 août 2025, la mairie de Plouguerneau vous donne rendez-vous pour 16 animations sportives gratuites sur les plus beaux spots de la commune : Grève Blanche, Grouaneg et Lilia. Du sport pour tous, sans contrainte Aucune inscription, pas de limite d’âge : il suffit de venir et de participer ! Beachsoccer, beachvolley, frisbee, sandball, beachrugby ou encore course d’orientation... L’occasion parfaite de s’amuser, de découvrir un nouveau sport ou de se dépenser entre amis ou en famille. Mer et nature en toile de fond Ces rendez-vous sportifs sont aussi une belle façon de (re)découvrir les paysages de Plouguerneau : plages de sable blanc, eau turquoise côté mer, sentiers et verdure côté terre. Bouger tout en profitant d’un cadre exceptionnel ! Pour tous les tournois : des lots pour chaque participant et une coupe pour les vainqueurs ! Comment participer ? C’est simple : présentez-vous directement sur place au début de l’animation. Et c’est parti !

photo L'ÉTÉ CAOUEC

L'ÉTÉ CAOUEC

Sports de balle et de ballon

Blagnac 31700

Du 05/07/2025 au 19/07/2025

LE VILLAGE Un véritable village estival, à ciel ouvert dans une ambiance conviviale, familiale et joyeuse. Petits et grands sont invités à profiter pleinement des journées ensoleillées autour d’activités ludiques, sportives et créatives… 100 % gratuites ! Découvrez chaque jour des animations permanentes, accessibles à tous : - Espace jeux gonflables (jusqu’à 11 ans) : tapis magique pour les tout-petits, château toboggan (2-4 ans), grand toboggan (4-11 ans), ventriglisse aquatique (6-11 ans) - Espace motricité : tapis et modules en mousse pour les plus jeunes - Espace Médialudo : jeux de société et jeux en bois à partager en famille - Espace arcade : babyfoot, flipper et autres jeux rétro - Espace sport : tennis de table, badminton, green volley… - Mur d’escalade : 4 voies à explorer dès 6 ans - Simulateur de surf : testez votre équilibre sur une vague artificielle ! (dès 6 ans) - Parcours Ninja Warrior : pour se défier comme à la télé ! (dès 6 ans) - Beach tennis : en partenariat avec le Blagnac Tennis Club - Espace pique-nique : pour une pause gourmande à l’ombre des arbres LES SOIRÉES CULTURELLES Au programme : une programmation éclectique, joyeusement déjantée parfois,[...]

photo Été actif : activité découverte du skateboard

Été actif : activité découverte du skateboard

Vie locale

Val de Louyre et Caudeau 24510

Le 21/07/2025

L’Été actif est un programme d’animations axées sur des activités sportives de pleine nature et de loisirs, à coût réduit, en partenariat avec le Conseil départemental de la Dordogne et les Communautés de communes concernées. En 2025, l'Été actif arrive sur le Grand Périgueux, avec une riche programmation à pratiquer en famille ou entre amis ! Apprenez avec nous les bases du skateboard. Pousser, monter, rouler et vous arrêter en toute sécurité. On accompagnera aussi les plus courageux, de la descente d'une rampe à l'apprentissage des premières figures. Encadrement par des professionnels diplômés. Animation encadrée par : All Boards Family. Activité accessible, à partir de 7 ans. 15 personnes par groupe. Venir avec une tenue adaptée et les cheveux attachés. Réservation possible en ligne, ou sur place le jour de l'activité en fonction des places restantes.

photo Village estival à Venette

Village estival à Venette

Manifestation culturelle

Venette 60280

Le 22/07/2025

Cette année, la culture prend le devant de la scène ! Sur chaque site, deux animations culturelles seront proposées : - une démonstration de l’art du vitrail, - un spectacle mêlant sculpture de ballons et magie. Chaque journée du Village Estival sera rythmée par des tirages au sort permettant aux visiteurs de remporter de nombreux lots offerts par nos partenaires engagés (des entrées gratuites seront à gagner pour des sites culturels incontournables). Le Village Estival, c’est aussi : - des animations sportives pour se défouler, - des ateliers magiques, des démonstrations aux gestes qui sauvent par les pompiers du - des temps de lecture, des stands de sensibilisation au tri,

photo Tournoi international de Softball

Tournoi international de Softball

Competition sportive, Sports nautiques, Balades

Andernos-les-Bains 33510

Du 26/07/2025 au 10/08/2025

Tournoi international de Softball se déroulant sur la plage du Bétey devant la piscine. Ce tournoi regroupe des équipes mixtes et se se déroule sur 2 jours de 10h à 18h. Organisé par la ligue Nouvelle Aquitaine et le club des Corsaires d’Andernos-les-Bains.

photo Escalade sur blocs au coucher de soleil

Escalade sur blocs au coucher de soleil

Manifestation culturelle

Kerlouan 29890

Le 21/07/2025

Venez découvrir l'escalade sur blocs en plein air au cœur du pays Pagan ! Encadrées par Antoine, moniteur diplômé d'État, ces séances d'initiation vous permettront de vous familiariser avec les techniques de base tout en évoluant dans un décor naturel époustouflant. Sur les rochers de Kerlouan, vous défierez vos limites, testerez votre agilité et vivrez une aventure sportive et ludique, accessible à tous. Ces séances ont lieu au coucher du soleil, pour une ambiance encore plus magique au cœur de la nature. Une activité idéale pour les amoureux de la nature et de l’aventure ! Infos pratiques : > Sur réservation : en ligne sur meneham.bzh et dans les bureaux d'accueil de Tourisme Côte des Légendes > Rendez-vous devant l'accueil du site. > Activité accessible dès 7 ans. > La présence d'un adulte est demandée avec des participants de moins de 14 ans. > Prévoir eau, crème solaire, vieilles baskets et casquette ou chapeau.

photo Yoga Brunch à l'Occasion

Yoga Brunch à l'Occasion

Bien-être

Reims 51100

Le 20/07/2025

L’Occasion Café x So Am Yoga : Yoga Brunch L’Occasion Café vous propose un nouveau rendez-vous autour du bien-être avec son premier Yoga Brunch le dimanche 20 juillet, dès 10h. Débutez par une séance de yoga Vinyasa d’une heure, accessible à toutes et à tous, dispensée par notre professeure de yoga, Amandine. Puis, à partir de 11h, vous pourrez vous détendre en appréciant notre traditionnel brunch, bien mérité, préparé avec soin par notre équipe. Une matinée agréable, reposante et délicieuse. Parfaite pour poursuivre le reste de votre journée, en famille ou entre amis ! Quelques infos pratiques : Il s’agit d’une séance de Yoga Vinyasa, accessible à toutes et à tous, débutants ou confirmés, adeptes de sport, personnes en recherche d’une activité de détente et d’apaisement et/ou toutes personnes désirant simplement partager un joli moment en petit groupe. Amandine enseigne le yoga depuis peu de temps mais elle est une vraie Yogi dans l’âme puisqu’elle s’est initiée à la pratique depuis plus de 5 ans. Aujourd’hui, elle mêle cette belle activité à son quotidien de grande sportive ! Elle saura ainsi être à votre écoute pour proposer une séance adaptée à chacun, selon ses propres[...]

photo Courrez à la découverte d'Augustodunum, sœur de Rome

Courrez à la découverte d'Augustodunum, sœur de Rome

Courses à pied, Patrimoine - Culture, Manifestation sportive

Autun 71400

Du 02/08/2025 au 10/08/2025

Partez à la découverte de la célèbre ville gallo-romaine, édifiée par le peuple des Eduens, pour faire honneur à l'empereur Auguste. Marine vous guidera tout au long du parcours pour vous amener sur les sites majeurs de l'Antiquité de la Ville d'Autun, et pour mieux connaître la vie quotidienne à l'époque gallo-romaine. Cette visite, de nature sportive, nécessitera d'être chaussé de baskets adaptées pour la course à pied, pour parcourir les 6 km de l'Histoire antique de la ville. Ce parcours est accessible pour tous les niveaux sportifs, même débutant dans la course à pied, puisque Marine vous accordera une pause devant chaque site gallo-romain afin de vous expliquer l'histoire des lieux. En cas de problèmes de santé, il est préférable de demander l'avis de son médecin au préalable. Visite sur réservation uniquement. Deux départs auront lieu dans la journée, un dans la matinée, et le second en début d'après-midi.

photo Pau's détente

Pau's détente

Manifestation sportive, Vie locale

Pau 64000

Du 04/08/2025 au 08/08/2025

Venez vous amuser et vous détendre dans les quartiers palois ! Chaque semaine, un espace d’animations s’installe dans un parc différent du lundi au vendredi de 10h à 19h ! Jeux, séances sportives, animations culturelles et créatives ou tout simplement détente ! À vous de choisir parmi les nombreuses activités gratuites ! Il y a en a pour tous les goûts et tous les âges !

photo Internationaux professionnels de cesta punta

Internationaux professionnels de cesta punta

Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/08/2025

Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Master 4: Urreisti Eñaut-Mancisidor Mikel/ Barandika Xavier-Portet Jérôme 23h approximativement : Fin de soirée

photo Séance de Zen & Fitness Paddle

Séance de Zen & Fitness Paddle

Manifestation sportive, Sports nautiques, Nature - Environnement

Audierne 29770

Du 01/07/2025 au 31/07/2025

Séances d' aquagym en mer et de Paddle Fitness et Zen. Cours d 'une heure, renforcement musculaire, travail du corps dans son ensemble, gainage, souplesse, cardio. séances en pleine eau pour un réel travail aquatique. Adapté à tous, c'est moi qui m'adapte ! A chacun son rythme, progression, bonne humeur et partage ! En tant que maitre nageur, professeur d'eps et sportive , je veille aux positions et respiration. Les mercredis et vendredis, horaires selon météo. Planning affiché au centre nautique.

photo Cardio/renforcement - Le Louroux Béconnais (Val d'Edre Auxence)

Cardio/renforcement - Le Louroux Béconnais (Val d'Edre Auxence)

Sports et loisirs, Manifestation sportive, Vie associative

Val d'Erdre-Auxence 49370

Du 15/07/2025 au 31/07/2025

Nouveauté de cette 15e édition du Louroux Plage, Margerie vous proposera une toute nouvelle séance de sport sur la base de loisirs du Petit Anjou (Le Louroux-Béconnais). Pendant tout le mois de juillet, rendez-vous pour du cardio/renfo les mardis de 19h45 à 20h45 et les jeudis de 18h30 à 19h30. Les séances sont gratuites, ouvertes à tous et ne nécessitent aucune inscription. Pour y participer, rendez-vous derrière la salle du Petit Anjou. Ces séances sportives sont organisées par la commune en partenariat avec l’association La Gym Lorétaine. En cas de fortes chaleurs ou d’intempéries, les séances sont susceptibles d’être déplacées à l’espace culturel l’Argerie

photo INITIATION AU TIR A L’ARC POUR LES 9-18ANS

INITIATION AU TIR A L’ARC POUR LES 9-18ANS

Manifestation sportive

Chamarandes-Choignes 52000

Du 07/07/2025 au 31/07/2025

L’initiation au tir à l’arc est assurée par une éducatrice sportive. Cette activité associe la concentration et la précision sur des cibles classiques avec une approche ludique. durée de la séance 1h Prévoir une bouteille d’eau avec son prénom dessus, casquette, chaussures de sport, tee shirt couvrant les épaules Autorisation parentale : à remplir sur place Nombre de personnes accueillies : 8 enfants par séance Possibilité de s’inscrire à plusieurs séances

photo Les sorties sportives et culturelles

Les sorties sportives et culturelles

Sports nautiques, Randonnée et balade

Hesdin 62140

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

En famille ou entre amis venez découvrir les 7 Vallées ! Au programme : Le matin, vous commencez par un parcours d'orientation, une randonnée pédestre vous conduit dans les marais, vous terminez par une randonnée en canoë-kayak. L'après-midi vous rejoignez par vos propres moyens le Centre Historique 1415 à Azincourt, pour la visite du centre et un atelier tir à l'arc et tir à l’arbalète A partir de 8 ans sur réservation au minimum 72h avant la journée. Possibilité de commande un panier pique nique du terroir. Départ en plusieurs vagues de 20 personnes pour les activités du matin. Pour l'activité canoë-kayak : savoir nager, prévoir une tenue de rechange ainsi que des chaussures fermées

photo Internationaux professionnels de cesta punta

Internationaux professionnels de cesta punta

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 22/07/2025

Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Master 2: Qualifié Pro Tour-Qualifié Pro Tour/ Erkiaga Aritz-David Minvielle 23h approximativement : Fin de soirée

photo Activité sportive au centre social La Parenthèse

Activité sportive au centre social La Parenthèse

Manifestation sportive

Saint-Junien 87200

Le 13/08/2025

Envie de bouger, de partager un moment convivial et de prendre soin de vous ? Le Centre Social La Parenthèse de la Glane de Saint-Junien vous invite à participer à une activité sportive chaque mercredi, de 9h30 à 10h30, ouverte à tous, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Un encadrement professionnel par une animatrice diplômée vous accompagne pour garantir des exercices adaptés et sécurisés. L'activité est pensée pour respecter les capacités de chacun, que vous soyez débutant ou habitué. Gratuit.

photo Canyon journée sportive, Harpea

Canyon journée sportive, Harpea

Manifestation sportive, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 13/08/2025

Peu avant sa jonction avec les sources de la Nive, le torrent d’Harpea s’insinue dans des gorges sauvages qui permettent une approche plus sportive du canyon. Dans la première partie, les cascades s’enchaînent. Des rappels sur corde permettent de les franchir. Plusieurs sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent. La deuxième partie laisse plus de place à la randonnée aquatique mais les cascades ponctuent encore le parcours qui se termine aux sources de la Nive. Selon le débit du ruisseau, une perte (phénomène naturel fréquent dans la roche calcaire) fait disparaître le torrent dans la deuxième partie du canyon, mais une belle occasion de se remettre à l’eau se présente aux sources ! Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h30 dans le canyon. - Conditions : à partir de 12 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Maxi : 8 personnes. Prévoir pique-nique.

photo Educateur sportif spécialisé, activités physiques adaptées

Educateur sportif spécialisé, activités physiques adaptées

Emploi Sport - Loisirs - Tourisme

Mamoudzou, 97, Mayotte, -1

Sous l'autorité hiérarchique du Responsable de MAD (Mise à disposition), de la Directrice Générale des Groupements d'Employeurs. L'enseignant APA-S, intervient auprès des individus dont les aptitudes physiques, psychologiques, ou sociales réduisent la participation individuelle, collective et la capacité à avoir une activité physique. Il/elle développe et consolide les actions, les partenariats avec le secteur sportif/ handisport sur le territoire. Il/elle mène des activités d'encadrement, d'enseignement et d'animation d'activités physiques adaptées. Il/Elle met en œuvre des interventions en activité sportive adaptée (APA-S). Animation d'activités sportives au sein des structures : - Animer les activités physiques et sportives adaptées. - Adapter l'intervention en fonction des publics, des niveaux et des capacités d'apprentissage du public. - Garantir la bonne utilisation des installations et du matériel mis à disposition. - Assurer la sécurité du public durant les séances. - Planifier et organiser des manifestations sportives en lien avec les associations sportives locales. - Evaluation de l'impact du programme d'activité physique adaptée sur la santé du public. -[...]

photo Exposition - L'Usine

Exposition - L'Usine

Peinture

Uxegney 88390

Du 19/07/2025 au 27/07/2025

Ancien boxeur, Sébastien Montag mêle son expérience sportive à un engagement artistique fort, utilisant la peinture et les installations comme moyens d'expression et de réflexion. Dans ses peinture, il explore les luttes et les défis auxquels nous sommes confrontés, tout en évoquant les parallèles entre le ring et la vie quotidienne. La boxe, avec sa dynamique de combat et de survie, devient une métaphore puissante pour illustrer les combats sociaux et environnementaux contemporains. L’artiste combine peinture acrylique et à la bombe et a développé un système de pochoir très personnel. Ses toiles, souvent inspirées par des événements socio-politiques, invitent à la réflexion et à la prise de conscience de manière poétique. À travers son art, c’est la Vie, nos combats, notre relation à l’environnement et à notre Histoire qui sont questionnés. Pour lui, l'art peut être un vecteur de changement, capable de transcender les barrières et d'unir les voix pour un avenir meilleur.

photo 9ème Rando-théâtre en Authie

9ème Rando-théâtre en Authie

Fête, Randonnée et balade

Beauvoir-Wavans 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Programme : - 8 h 30 : accueil à la salle des fêtes (avec café, jus de fruit et brioche) - 9 h : départ pour une marche de 5 km à la rencontre de comédiens et de conteuses Un beau parcours inédit sur les rives de l’Authie (prévoir une tenue sportive adaptée et des chaussures de marche ou des bottes) - 12 h 30 : repas dans la salle des fêtes (kir, couscous, tarte, café) - 14 h 30 : final en musique et en chansons Avec la participation de - Gigi et Pauline, de la Compagnie La Main dans le Sac - Les Tréteaux d’Artois - La Chouette Compagnie de l’AA - L’Amical’ Chorale - Michèle, tourneuse de manivelle Organisée par l’Amicale laïque de Beauvoir-Wavans et la Ligue de l’Enseignement du Nord-Pas de Calais

photo I Muvrini, Bande à part

I Muvrini, Bande à part

Musique

Marseille 13000

Le 20/07/2025

La 6e édition de "L'Été marseillais" proposée par la Ville de Marseille est encore plus riche en évènements et rendez-vous phares ouverts à toutes et à tous et gratuit ! Une offre festive, culturelle et sportive gratuite à la portée de toutes et tous. Retrouvez la Scène sur l’eau amarrée sur le Vieux-Port en face de l’Hôtel de Ville. • I Muvrini I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une "Terre-Source", leur terre qu’ils ne cessent de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Ils y tendent la main à ceux qui ne comprennent pas encore que le monde est habité par la diversité et la pluralité de nos cultures. Loin de l’art pour l’art, I Muvrini cultivent[...]

photo Été actif : activité découverte du skateboard

Été actif : activité découverte du skateboard

Sports et loisirs, Pour enfants, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Val de Louyre et Caudeau 24510

Le 21/07/2025

L’Été actif est un programme d’animations axées sur des activités sportives de pleine nature et de loisirs, à coût réduit, en partenariat avec le Conseil départemental de la Dordogne et les Communautés de communes concernées. En 2025, l'Été actif arrive sur le Grand Périgueux, avec une riche programmation à pratiquer en famille ou entre amis ! Apprenez avec nous les bases du skateboard. Pousser, monter, rouler et vous arrêter en toute sécurité. On accompagnera aussi les plus courageux, de la descente d'une rampe à l'apprentissage des premières figures. Encadrement par des professionnels diplômés. Animation encadrée par : All Boards Family. Activité accessible, à partir de 7 ans. 15 personnes par groupe. Venir avec une tenue adaptée et les cheveux attachés. Réservation possible en ligne, ou sur place le jour de l'activité en fonction des places restantes.

photo Championnat de France d'auto-cross et sprint Car

Championnat de France d'auto-cross et sprint Car

Fête, Sports et loisirs, Sports mécaniques, Sports mécaniques, Competition sportive, Manifestation culturelle

Aydie 64330

Le 02/08/2025

200 pilotes venus de toute la France vous offriront un spectacle exceptionnel : courses en peloton, 80 départs sur circuit terre de 900 mètres en dénivelé. Pour le public, des pelouses en cirque naturel en surplomb de la piste vous garantissent une vue panoramique totale sur le circuit et le paysage Madiranais alentour… Ambiance assurée ! Buvette et restauration sur place.

photo Gundo'bylette, vintage festival

Gundo'bylette, vintage festival

Danse - Bal - Cabaret, Exposition, Festival généraliste, Marché, Competition sportive

Gundolsheim 68250

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Festival vintage et décalé avec de nombreuses animations. Au programme : jeux d'antan, challenges, marché vintage, exposition et d'autres surprises. Élection de Miss et Mister Gundo'Bylette ! La traditionnelle soirée pizza vous permettra de vous restaurer avant de briller sur la piste de danse !

photo RALLYE TERRE DE LOZÈRE SUD DE FRANCE

RALLYE TERRE DE LOZÈRE SUD DE FRANCE

Sports mécaniques, Competition sportive, Manifestation sportive, Vie associative

Mende 48000

Du 30/08/2025 au 31/08/2025

Rallye comptant comme manche du championnat de France des Rallyes Terre ainsi que du Championnat de France des Rallyes Terre VHC, le 14e Rallye Terre de Lozère et 11e Rallye VHC, regroupe environ 130 voitures modernes et 30 historiques. Accueil cette année du Clio Trophy France Terre qui compte une trentaine de concurrents. Organisé par l’Association Sportive Automobile de la Lozère. Arrivée le samedi vers 18h et le dimanche arrivée finale et remise des prix vers 16h. Gratuit. Organisé par l’association Sportive Automobile de la Lozère Information courses : Association Sportive Automobile de la Lozère : 04 66 65 31 56

photo Eté actif - Jeu d'orientation pour toute la famille

Eté actif - Jeu d'orientation pour toute la famille

Courses à pied, Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Côle 24800

Du 25/07/2025 au 22/08/2025

Basé sur le jeu de l'oie, ce parcours d'orientation aux défis multi activités aura pour objectifs : découvrir le remarquable village de Saint Jean de Côle et être sensibilisé aux handicaps moteur et sensoriel, tout en s'amusant ! Accessible aux personnes en situation de handicap, accompagnées Animation pour toute la famille à partir de 5 ans. Au village médiéval de Saint-Jean-de-Côle - Rdv sous la halle. Durée : 10h-12h30 / 20 participants maximum

photo Championnat de France d'auto-cross et sprint Car

Championnat de France d'auto-cross et sprint Car

Competition sportive, Spectacle, Cirque - Marionnette

Aydie 64330

Le 02/08/2025

200 pilotes venus de toute la France vous offriront un spectacle exceptionnel : courses en peloton, 80 départs sur circuit terre de 900 mètres en dénivelé. Pour le public, des pelouses en cirque naturel en surplomb de la piste vous garantissent une vue panoramique totale sur le circuit et le paysage Madiranais alentour… Ambiance assurée ! Buvette et restauration sur place.